需要時，找得到
日誌、照片與重要事項集中整理，想回顧時有跡可循。
Carecord 安心記 · 共享照護日誌
記錄照護日常， 讓照顧安心接續。
把日誌、照片、用藥與行程整理在各自的照護檔案裡。與家人及照護夥伴分享近況，讓下一位照顧的人接得上。
從一筆日常開始，慢慢留下照顧的脈絡。
看看如何記錄
carecord
今天
外婆
今天的小事，都記得。
與家人一起照顧
一起吃早餐
08:30吃了半碗粥，也喝了一杯水。
留個小提醒
12:10外套放在門邊，出門時記得帶上。
下午散散步
15:00在公園走了 20 分鐘，心情不錯。
照護日誌示意
留住日常，也方便交接
照顧的細節，有地方好好放。
今天吃得如何、剛剛發生什麼、下次要記得什麼。把這些小事記在一起，讓一起照顧的人更容易了解近況。
輪流照顧，接得上
家人與照護夥伴查看同一份紀錄，交接時少一點反覆確認。
一天天，看見變化
回顧不同日期的紀錄，讓日常觀察有更清楚的脈絡。
陪你整理照護日常
從一筆紀錄，到一起照顧。
記下當下，也為之後的回顧與交接留下一份依據。
把今天記下來
按日期留下日常狀況、觀察與照片，讓細節不只留在記憶裡。
近況，一起掌握
邀請家人或照護夥伴一起查看與填寫紀錄，接續每一份照顧。
重要資訊放在一起
整理用藥資料，需要查看或交接時，能找到相關資訊。
接下來的事，也記得
把重要事件與照護安排放進行程，方便一起查看。
看看這段時間的日常
透過紀錄與統計回顧近期狀況，幫助整理平常的觀察。
需要時，帶上紀錄
匯出照護紀錄，方便另外整理、回顧或分享。
每份照顧，都有自己的日常
各自記錄，一樣用心。
目前可為小孩、長輩與寵物建立各自的照護檔案，分開整理不同的需求與紀錄。
陪孩子長大
記下吃飯、作息與生活點滴，讓家人和照護夥伴了解孩子今天過得如何。
陪伴長輩生活
整理每日近況、用藥資料與行程，輪流照顧時也能接上前一段日常。
照料寵物日常
留下飲食、活動與照護觀察，讓一起照顧牠的人掌握近況。
用熟悉的語言，一起照顧
讓日常紀錄，更容易讀懂。
照護夥伴使用不同語言，也能透過介面選擇與日誌翻譯，更容易記錄和理解彼此的更新。
7 種語言介面
App 提供繁體中文、英文、印尼文、越南文、泰文、日文與韓文介面，依照自己的習慣使用。
- 繁體中文
- English
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
- ไทย
- 日本語
- 한국어
日誌文字翻譯
可將日誌文字翻譯成目前使用的語言，幫助理解照護夥伴留下的近況。
原文 · 繁體中文
午餐吃得不錯，下午散步了 20 分鐘。
翻譯 · English
Ate well at lunch and went for a 20-minute walk in the afternoon.
日誌文字翻譯示意。
照護資訊，分享給一起照顧的人。
透過邀請加入共同照護，並依照護對象分開整理資料。進一步了解 Carecord 如何處理你的資訊。